Земфира написала песню про Остина, Бет написала про игру про Остина, и тут же мне ее присоветовали на работе буквально насильно.
Давно не играла в «три в ряд».
Песня сама... ну, у Земфиры изначально не было особо богато с языком. А стимулов к развитию, видимо, нет. И так сойдет, «я все равно первая, потому что одна».
Но раньше она хотя бы рифмовала

Я его переделала. И хочется выложить, и жалко старую запись. Пусть будет здесь.

[текст]Это город, где каждая арка портал ( Read more... )

Братцы-кролики, а не подскажете ли, где качнуть стабильную версию Героев меча и магии 3?

Красиво. Но скучно. Идеальный фильм, чтобы целоваться на заднем ряду ( Read more... )

О, только что заметила.
Во вступительном ролике к Fallout 2 на иллюстрации к пункту Line up in an orderly fashion* первыми идут двое белых мужчин, а третьим - черный.
То ли коллективное бессознательное, то ли сознательный стеб сценаристов. Не знаю, был ли среди них хоть один чернокожий.

---
*можно перевести как "Стройтесь в правильном порядке"

Ой, меня пропиарили на Riot Pixels. Спасибо, Анюта:)
http://riotpixels.com/localization-tales-04-translation-ordeals/

"Затягивает внутрь туманного странника"
попытка исправить
"Засасывает туманного странника"
тьфу бля!
"Втягивает в себя туманного странника"
Запретите секс, слишком много ассоциаций!

http://www.ag.ru/reviews/alice_madness_returns
Хм, а "Алиска"-то не подвела. 77 от Хирурга и 81 читательский.
Мы уж думали, будет отстой, как большинство вышедших в этом году долгожданчиков.

У меня в этом месяце выходят (должны выйти) Duke Nukem Forever и Hunted: The Demon's Forge. Duke Nukem Forever - моя одиночная редактура (с небольшими добавлениями от Колгана на озвучке:D), Hunted - первый практически самостоятельный проект (концепция, подбор переводчиков, редактура ( Read more... )

http://savil-mik.livejournal.com/63153.htmlRead more... )